编者按：在战火与动荡中挣扎的也门，经济困境如同无底深渊，吞噬着普通人的生计。政府为挽救货币贬值而采取的紧急措施，虽短暂稳住了里亚尔的汇率，却意外引爆了另一场危机——现金流动性枯竭。从亚丁到穆卡拉，街头巷尾弥漫着绝望：银行拒换外币，市集拒收零钞，民众攥着外汇却买不到面包，商人守着货堆无法支付薪资。这场“现金饥荒”不仅冻结了市井生活，更在战乱伤痕上撒了一把盐。当生存的基本交易都成为奢侈，也门人民在夹缝中求生的智慧与坚韧，令人心碎又动容。以下是全文编译：

也门穆卡拉——也门政府遏制里亚尔贬值的措施终于初见成效，却引发了新的危机：严重的现金流动性枯竭。

位于南部城市亚丁的政府中央银行关闭了涉嫌货币投机的非法兑换公司，将境内汇款纳入管制体系集中管理，并成立委员会监督进口、为贸易商提供硬通货。

这些措施暂时遏制了里亚尔的暴跌——汇率从数月前的1美元兑2900里亚尔回升至约1500里亚尔，初期曾赢得民众欢迎。但好景不长，随着市面现金短缺日益严重，公众的不满情绪持续升温。

在亚丁、塔伊兹、穆卡拉等政府控制城市，民众普遍反映市场上面临前所未有的里亚尔现金短缺。许多持有美元或沙特里亚尔的人表示，当地银行和兑换公司以缺乏本地现金为由，拒绝兑换外币，或将每日兑换额度限制在每人仅50沙特里亚尔。

在经济压力持续加剧的当下，这导致许多也门人无法提取现金或使用硬通货储蓄，商业活动陷入停滞，黑市应运而生——贸易商以对顾客更不利的汇率进行外汇交易。

商业陷入瘫痪

在穆卡拉经营小杂货店的穆罕默德·奥马尔说，他花了数小时辗转市内多家兑换公司，只想将顾客支付的几百沙特里亚尔兑换掉。“我从一家换到另一家，他们拒绝兑换超过50里亚尔，”这位年约五旬、鬓角灰白的店主无奈道，“这纯粹浪费时间和精力——我不得不关掉店铺。”

也门的经济崩溃已持续十余年，根源在于沙特支持的政府与伊朗结盟的胡塞武装之间的战争。这场战争导致数千人死亡，数百万人流离失所。

除了战场交锋，冲突双方还相互攻击对方的主要收入来源，致使胡塞武装和政府均陷入现金困境，难以支付管辖区域内公务员薪资及基础服务费用。

在3月的董事会会议上，亚丁中央银行承认现金短缺问题，并表示已批准多项未公开的“短期和长期”应对措施，强调正推行“审慎的预防性政策”以稳定里亚尔汇率、抑制通胀压力。

政府雇员也抱怨称，囊中羞涩的也门政府使用小面额纸币（主要是100里亚尔）发放工资，迫使他们用袋子搬运薪水。

拉赫季的政府雇员穆尼夫·阿里在Facebook上发泄不满，发布了一段视频：他坐在中央银行发放的成捆100和200里亚尔纸币旁。与许多也门网友一样，穆尼夫称商家拒收大量小面额钞票。“商人们不认这些钱，”他指着面前的纸币堆说，“应该对他们采取法律行动。”

将储蓄存为沙特里亚尔（也门部分地区的实际流通货币）的民众、向家人汇寄硬通货的也门侨民，以及领取沙特里亚尔薪水的士兵，成为现金短缺危机中受影响最深的群体。

艰难寻找出路

为应对现金短缺和兑换公司拒换硬通货的困境，也门人想出各种变通办法。有人依赖允许赊账的诚信店主，有人以较低不利汇率在本地杂货店或超市兑换外币。银行和兑换公司也推出了线上转账服务，为部分人缓解了危机。

在互联网普及率低、兑换点稀少的农村地区，问题更为严峻。

哈德拉毛省达旺区居民萨利赫·奥马尔告诉半岛电视台，他收到了从沙特汇来的1300沙特里亚尔，但支付汇款的兑换公司以缺现金为由拒绝兑换成也门里亚尔，建议他去附近商店试试。

当时官方汇率约为1沙特里亚尔兑410也门里亚尔，一名店主经多次恳求后，仅同意以400的较低汇率兑换500里亚尔。“我几乎是在乞求店主兑换500里亚尔，”萨利赫说。至于剩下的800里亚尔，他改日还得挨家店铺奔波兑换。“我们为把沙特里亚尔换成也门里亚尔吃尽了苦头。”

人脉决定生存

人脉广泛者在应对现金短缺时往往更具优势，有些人依靠银行和兑换公司的私人关系获取现金。在穆卡拉经营旅行社的哈立德·奥马尔说，他的业务交易大多使用沙特里亚尔或美元。但当需要也门里亚尔支付员工工资或水电费时，他会求助于当地兑换公司的可靠联系人。“我们需要里亚尔发工资或应付日常开支时，就找相熟的货币兑换商合作，”哈立德告诉半岛电视台，“兑换公司都说他们面临流动性危机。”

社交媒体上，也门人反映部分患者因医疗机构拒收沙特里亚尔、兑换公司又拒绝换汇而无法取得药物。

在塔伊兹，赫沙姆·萨曼称当地医院拒收患者家属的沙特里亚尔，迫使家属满城寻找换汇者以支付医疗费。“政府啊，百姓还有公道吗？会有人追究那些拒绝换汇、利用民众困境者的责任吗？”萨曼在Facebook发帖写道，引来数十条类似遭遇的评论，包括因无本地货币被拒绝就医的经历。

对从沙特进口商品的贸易商而言，现金危机反而成了意外之喜——他们能以折扣价获取更多沙特里亚尔。穆卡拉一名服装贸易商告诉半岛电视台，他同时接受也门里亚尔和沙特里亚尔付款，既为吸引顾客，也为保障生意所需的外汇。“作为以也门里亚尔销售商品的商人，现金短缺对我有利，”他不愿具名地透露，“需要本地现金的兑换公司会以较低汇率卖给我沙特里亚尔。”