【编者按】近日，伊朗驻澳大利亚堪培拉大使馆推广的“献身生命”战时志愿者招募活动引发轩然大波，不仅让伊朗裔澳人群体感到震惊与愤怒，更暴露出海外势力渗透的隐忧。本文详细记录了这场冲突的来龙去脉——从美国与以色列对伊朗的打击引发地区冲突，到伊朗国内迅速启动招募未成年人的举措，再到海外侨民面临的国家安全风险。当社交媒体成为第三战场，信息战早已突破国界，而12岁少年被卷入战争机器的画面，更是击穿人性底线。作为中文读者，我们需要警惕的是：这种借“民族情怀”绑架个体命运的操作，究竟是在保卫家园，还是在制造下一个火药桶？以下是原文翻译：

速览

伊朗大使馆发起战时志愿者招募活动伊朗裔澳大利亚人称对此感到"震惊"

伊朗驻堪培拉大使馆支持的"战时志愿者"招募引发伊朗裔澳人恐慌，最低可让12岁儿童报名。

这场被海外侨胞批评为"极其危险"的招募活动，于周一由大使馆转发推送。

据SBS新闻看到的线上及社媒传播材料，帖子详细说明了海外伊朗人如何加入政权主导的"Janfada"（意为"献身生命"）运动。

该活动上月已在伊朗国内启动，旨在招募志愿者参与因二月美以打击伊朗而触发、现已升级为地区冲突的战争。目前虽有临时停火协议存在，但极其脆弱。

代表海外侨胞、主张伊朗政权更迭的澳大利亚伊朗团结联合会发言人拉娜·达德普尔愤怒表示，这种"极其危险"的招募在澳洲推广让她"怒不可遏"。

"社群对此感到震惊与愤怒。我收到多位社区成员来信，询问我们应该怎么办。"她告诉SBS新闻，"他们基本上非常害怕，极度担忧。"

"威胁本国国家安全"

活动相关材料声称，此举旨在让海外伊朗人"宣布愿意在对抗美国和以色列中发挥有效作用"，并"保卫伊朗伊斯兰共和国"。

材料中赫然写着"献身生命，为了伊朗"，并注明12岁及以上人士均可报名。

这并非近几周首次瞄准12岁儿童。上月伊朗国内另一类似活动启动后，人权观察组织就指出"没有任何借口"让儿童卷入军事行动。

Janfada启动时向伊朗民众群发的短信称，之所以推出该活动，是"面对美以敌人对伊朗岛屿和边境的威胁"，要"宣布保卫国家领土的决心"。

目前尚不清楚志愿者将如何具体"保卫"国家。

"这是在要求人们登记对抗美国，而美国是（澳大利亚的）盟友……如果有人报名，就是在危害澳大利亚的国家安全。"达德普尔说，"我甚至不敢相信这种操作被允许。任何参加这种招募的人，都是我们社区的威胁。"

伊朗驻其他国家的使馆也在同步推广海外侨民参与方式。

澳大利亚联邦警察向SBS新闻表示，已知悉伊朗驻堪培拉大使馆的帖子，并将在"适当时候"通报进展。

呼吁政府介入调查

伊朗大使馆推广此事之前，其大使已于8月被澳大利亚驱逐出境，原因是联邦政府认定伊朗政权直接指使了境内两起反犹太袭击。

不过大使馆并未关闭，仍在提供领事服务。

曾因间谍指控在伊朗被囚两年、现任麦考瑞大学研究员的凯莉·摩尔-吉尔伯特指出，"鉴于大使馆本应仅保留少量处理签证的下级工作人员，现在竟然还在推广任何形式的媒体活动，这令人不安。"

"政府应调查大使馆的宣传活动，并考虑是否有必要进一步减少在馆外交人员的数量。"

SBS新闻就此事联系伊朗驻堪培拉大使馆置评。

在大使被逐的同时，联邦政府还将伊朗伊斯兰革命卫队（伊朗武装力量分支，在军事行动中发挥关键作用）列为恐怖主义国家赞助者。

这意味着澳大利亚个人或实体与其成员接触或提供任何形式的支持均属违法。

"参与支持恐怖主义的澳大利亚人，形塑对本国和平与民主的威胁。"一位澳大利亚政府发言人表示。

根据澳大利亚法律，前往他国、准备前往或招募他人参与敌对活动均为刑事犯罪。

"与恐怖组织作战或提供支持将面临重罚，包括终身监禁。"发言人补充说。

"另一个战场"

伊朗官员声称已有高达3000万人报名该活动。

总统马苏德·佩泽什基安表示他们"可能无需上前线作战"，但可"为社会做贡献"。

上周，伊朗当地媒体报道"Janfada女孩"已参与国内一次支持政权的示威活动。

"在我看来，Janfada不过是政权在全球信息战场上精心策划的媒体虚假信息战的一个侧面。"摩尔-吉尔伯特说。

"线上及信息领域的战争，包括伊朗病毒式传播的迷因和引战内容，部分目的就是要在敌后——包括澳大利亚——制造对伊朗的支持。"

"我认为，在应对这种国家支持的信息战与宣传时，所有西方国家政府都处于沉睡状态。我们应该以国家安全为由采取积极措施叫停此类活动。"