【编者按】中东局势持续紧张之际，印尼毅然启动2026年首批朝觐者送行计划，数千名穆斯林将踏上前往麦加的神圣旅程。这不仅是一场信仰的奔赴，更是一次对和平与勇气的考验。从等待十余年的雅加达市民，到肩负安全保障的政府官员，每个人都在这场年度最大规模的宗教活动中书写自己的故事。在冲突阴影笼罩下，朝觐者们的准备、期待与谨慎乐观，展现了人类精神的不屈与韧性。以下为原文翻译，保留原意与html结构，并融入中文爆文风格表达。

雅加达讯：尽管中东紧张局势升级，印度尼西亚已于本周开始送别2026年首批朝觐者，坚定踏上前往麦加的旅程。

首批印尼朝觐者已于本周早些时候启程前往沙特阿拉伯，未来数周还将有数千人陆续出发。

当局表示，各项准备工作正按计划推进，并已制定安全措施和应急方案，以应对地区冲突升级的可能。

紧张局势下的朝圣之旅

雅加达居民穆罕默德·尤努斯·阿卜杜拉赫曼在等待了十多年后，终于踏上朝觐之路。他与妻子同行，表示对这次旅程充满期待。

“我们为朝觐出发做了充分的预先准备，所以已经准备好了，”他说，“我们在心理和身体上都做好了准备，并确保带齐了朝觐所需的一切物品。”

对许多穆斯林而言，朝觐——伊斯兰教五功之一——是一生一次的精神之旅。

印尼每年派出全球最大规模的朝觐团，预计将有超过20万人履行朝觐功课。

全球预计将有超过180万朝觐者参与今年的朝觐活动。

今年从印尼出发的朝觐者，既满怀期待，又带着审慎的乐观，因为中东冲突引发了担忧。

沙特当局表示，朝觐将按计划进行，并已采取安全措施。

这一保证帮助缓解了像玛丽亚姆·夏里夫丁这样的朝觐者最初的恐惧。

“起初，我们既担心又害怕，”她说，“但随着时间临近，这些感觉已经减轻了。”

筹备之旅：最后的叮咛与检查

周二（4月21日），在雅加达的Pondok Gede朝觐寄宿中心——全国16个登船点之一——上演了感人的告别场景：家人们聚集在一起送别挚爱。

朝觐者在此接受最后的准备，包括健康检查，以确保他们能胜任体力要求高的旅程。他们在中心停留一天，然后启程前往沙特阿拉伯。

官员们还核实了重要旅行证件，如护照、朝觐签证和机票。

每位朝觐者获得750沙特里亚尔（约200美元）的生活费。

虽然沙特阿拉伯的消费品价格并未因冲突而大幅波动，但航空公司以航空燃油价格上涨为由，导致旅行成本上升。

但印尼政府表示，朝觐者不会承担额外财务负担。

印尼朝觐与副朝部长莫查马德·伊尔凡·优素福表示，总统普拉博沃·苏比安托已指示，“任何成本增加——包括票价和关税——都不会转嫁给朝觐者，这突显了他们支持朝觐者的承诺”。

最坏情景：战争升级的连锁反应

然而，行业组织警告说，冲突恶化可能仍会产生连锁影响。

“如果战争扰乱从印尼到沙特的旅行，航班可能需要绕行更长的替代路线，”印尼穆斯林朝觐与副朝组织者协会主席菲尔曼·穆罕默德·努尔说，该协会代表近800家旅行组织者。

“通常情况下，它们经过中东。但如果冲突蔓延，飞机可能不得不飞得更靠南——这会导致旅程更长，成本增加。”

当局表示，他们也在为最坏情景做准备，包括在条件严重恶化时可能进行撤离。

“到目前为止，沙特当局似乎准备充分，没有迹象表明正在考虑撤离，”印尼朝觐与副朝部出入境事务负责人里兹希·菲尔曼沙说。

“但如果必要，撤离措施可用于保护朝觐者。我们希望不会走到那一步。”