编者按：美联储的一举一动，向来是华尔街乃至全球经济的风向标。而下任主席的人选与交接，背后往往暗藏着政治博弈与市场情绪的共振。当前，一则关于鲍威尔可能提前离任的消息引发热议。这不是普通的任期结束，而是叠加了特朗普政府、利率政策与司法调查的背景。今天，我们就通过这篇编译文章，看看预测市场在博弈什么，鲍威尔究竟何时“让位”。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔的央行掌门任期结束后，他很可能不会马上走人——预测平台Kalshi上的玩家们是这么判断的。

目前，下注者认为鲍威尔在6月前辞去美联储理事会委员职务的概率为30%。不过，他们对他在8月前或年底前辞职的信心更高，分别给出了66%和81%的赔率。

鲍威尔在3月联邦公开市场委员会会议后表示，在司法部对他展开的刑事调查结案前，他不会辞去理事一职。上周五，司法部终止了对鲍威尔的调查。

消息一出，鲍威尔6月前辞职的赔率一度飙升至近54.5%，但此后几天又有所回落。

然而，Polymarket平台上的玩家却认为鲍威尔会更快离场，他们押注鲍威尔在5月15日至22日之间下台的概率高达87%。

鲍威尔计划在周三美联储会议后面对记者讲话。这很可能将是他作为美联储主席的最后一次亮相——前提是，只要特朗普总统提名的凯文·沃什能在6月中旬的下一次会议前获得参议院批准。鲍威尔预计将在美国东部时间下午2:30的新闻发布会上回答有关他后续安排的问题。

周二上午，沃什的提名已通过参议院银行委员会的审批。

特朗普与鲍威尔自去年第二任总统任期开始以来便矛盾不断。白宫一直对美联储未能按照特朗普政府期望的速度或幅度降息感到不满。一些观察人士担心特朗普选择沃什是为了推动其利率立场，尽管沃什本人否认这些担忧，并坚称他相信美联储的独立性。

如果鲍威尔坚持到8月才辞职，他将还需要参加两次会议：一次在6月，一次在7月底。鲍威尔作为理事的任期要到2028年才结束。