吉米·亨德里克斯（Jimi Hendrix）两位前乐队成员的遗产管理方，在对索尼音乐娱乐英国公司（Sony Music Entertainment UK）关于“吉米·亨德里克斯体验”乐队录音版权的高等法院诉讼中败诉。

代表贝斯手诺埃尔·雷丁（Noel Redding）和鼓手米奇·米切尔（Mitch Mitchell）遗产的公司，对索尼提起法律诉讼，声称他们有权获得该乐队在20世纪60年代录制的约40首录音室作品的版权和表演者权。

雷丁和米切尔均在2000年代去世，他们于1966年与亨德里克斯一起组建了“吉米·亨德里克斯体验”乐队。乐队在亨德里克斯于1970年去世（年仅27岁）前不久解散。

遗产管理方寻求法院声明，确认他们对这些录音版权的所有权份额，以及与录音制作过程中所涉表演相关的权利。他们还要求调查他们本应获得的报酬。

索尼音乐娱乐英国公司对此提出辩护，否认有任何侵权行为。公司律师告诉高等法院，原始录音版权属于专辑制作人，而非音乐家，因此遗产管理方无权享有这些权利。

在周二（当地时间）的裁决中，埃德温·约翰逊法官驳回了遗产管理方的诉求。

在这份长达140页的判决书中，法官表示，录音协议中的一项条款“清晰且明确”。

他说：“制作人和乐队成员同意，制作人将拥有这些录音在全球范围内的版权……这一协议没有时间或地域限制。”

埃德温·约翰逊法官还认为，这些索赔被雷丁和米切尔签署的解除协议所排除，其中包含承认“我已可能要求的任何补偿已完全解决”的条款。

在去年12月的庭审中，遗产管理方的代表律师西蒙·马利尼茨（Simon Malynicz KC）在书面陈述中表示，这支乐队是“其时代最具商业成功的表演团体之一”。

他说，这两位音乐家“在其生前很早就被排除在外”，并“在相对贫困中去世”，而录音在流媒体时代却一直是“丰厚的收入来源”。

法官表示，他愿意接受“现代音乐传输方式”，包括数字下载和流媒体，“在签订录音协议和解除协议时，音乐行业对此并不了解或无法预见”。

然而，他随后表示，没有人试图挑战1966年与制作人签订的录音协议，这意味着他必须“按照协议签订时的原意来解释”。

他补充道：“可能协议条款对乐队成员不公平，甚至可以用更犀利的语言来描述这些条款。”

法院此前获悉，索尼音乐娱乐英国公司自2009年以来一直在英国使用这些录音，并保留继续这样做的权利。

一位发言人表示，索尼音乐娱乐英国公司和“体验亨德里克斯”（Experience Hendrix）对这场持续四年多的官司终于结束感到“庆幸”。

该发言人说：“他们也很高兴高等法院确认，没有发生任何侵权行为，他们完全有权利用其在‘吉米·亨德里克斯体验’作品目录中的权利。”

“当然，技术发展对音乐产业产生了重大影响，但重要的是，在达成明确且全面的协议后，协议双方及其继承者应遵守这些协议。”

“特别是，‘体验亨德里克斯’很高兴高等法院确认了其对‘吉米·亨德里克斯体验’作品目录权利的完整所有权链条，并期待继续与索尼音乐紧密合作，将这一卓越的音乐带给全世界。”

亨德里克斯的妹妹、也是“体验亨德里克斯”首席执行官的珍妮·亨德里克斯（Janie Hendrix）说：“我对诺埃尔和米奇只有美好的回忆。”

“‘体验亨德里克斯’与他们的长期合作关系，反映了我们一贯致力于尊重和支持那些曾是吉米·亨德里克斯历史一部分的音乐家。”

来源：Press Association